geval

{{geval}}{{/term}}

1 [algemeen]cas 〈m.〉

2 [vreemd voorwerp] truc 〈m.〉

3 [toeval] hasard 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een geval van cholera • un cas de choléra

     in het ergste, ongunstigste geval • en mettant les choses au pire

     in het gunstigste geval • dans le meilleur des cas

     een hopeloos geval • un cas désespéré

     in de meeste gevallen • dans la majorité des cas

     in het onderhavige, gegeven geval • en l'occurrence

     in het uiterste geval • à la limite

     dat is met hem ook het geval • c'est aussi son cas

     dat is meestal niet het geval • normalement ce n'est pas le cas

     als het geval zich voordoet • le cas échéant

     in geval van nood • en cas d'urgence

     in dit geval • dans le cas présent

     in dat geval • dans ce cas(-là)

     in een dergelijk geval • en pareil cas

     in elk geval • en tout cas

     in geen geval • en aucun cas

     in allen gevalle • quoi qu'il arrive

     iets van geval tot geval bekijken • considérer séparément chaque cas

     voor het geval dat • au cas où 〈+ voorwaardelijke wijs〉

2   wat heeft zij voor geval op haar hoofd? • qu'est-ce que c'est que ce truc qu'elle a sur la tête?

3   het geval wilde dat • le hasard a voulu que 〈+ aanvoegende wijs〉

Deens-Russisch woordenboek. 2015.